The holy quran with color coded english transliteration. Al quran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and. But the importance of islam grows and translations are needed. Pocketsize holy quran with english translation by yusuf ali. Muhsin khan, taqi ud din, abdullah yusuf ali and dr abdul jabbar, english translation of holy quran is a easiest way of learning the quran as the translators had used very easy english to learn the quran the holy quran online english. The holy quran by abdullah yusuf ali, paperback barnes. Explanatory english translation, commentary and comprehensive index. Abdullah yusuf ali, english qurans, english translation. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading holy quran english translation.
Free download of holy quran translated to english by translated by yusuf ali. This book contains six english translations of the holy quran. Eliyasee published by eliasii family book service 2018. The holy quran transliteration in roman script with arabic text and english translation abdullah yusuf ali. Pages 946paper imported offset paperlines 2 columnsprinting 2 colours. Holy quran text translation commentary by ali abdullah yusuf. We have translation of holy quran by different translators, some of the most commons are dr. Online rendition of the worlds most popular abdullah yusuf ali quran translation in english published alongside the original arabic text, completed in lahore on the fourth of april 1937. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english. This is a nice hardbound edition of the popular 3column format holy quran with color coded arabic text, romanized transliterated english, and colorcoded english translation by abdullah yusuf ali.
This english translation is wonderful, abdullah yusuf ali worked very hard in getting this to print and learning its meanings. Read the english translation of the meaning of quran. The holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as. Roman transliteration, with orginal arabic text and english translation. Muslim believe that the holy quran was revealed only in the original classical arabic. This is the universally popular abdullah yusuf ali translation, unique in this edition by having its arabic script be the script commonly familiar with by those of indian or pakistani upbringing, i.
Abdullah yusuf ali 1872 1953 was an indian islamic scholar who translated the quran into english. The holy quran by abdullah yusuf ali 9781853267826. Holy quran translated to english, by translated by yusuf ali. His translation is one of the most widelyknown and used in the englishspeaking world.
The holy quran with color coded english transliteration and translation. His translation of the quran is one of the most widely known and used in the english speaking world. Abdullah yusuf ali english, paperback, abdullah yusuf ali 1. The translations are provided by sahih international, muhsin khan, pickthall, yusuf ali, shakir, and dr. Transliteration in roman script with arabic text and english translation color of the book may vary. Arabic letters are presented by english letters with added symbols in order to give the same sound of arabic letters. The holy quran english translation by abdullah yusuf ali. Discover book depositorys huge selection of abdullah yusuf ali books online. Jan 02, 2019 in the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english. The holy quran with color coded english transliteration and translation abdullah yusuf ali, global islamic publication on. Text, translation and commentary english and arabic edition by translator abdullah yusuf ali and a great selection of related books, art and collectibles available now at.
Transliteration in roman script with arabic text and english translation by abdullah yusuf ali seller ergodebooks published 19910101 condition used. Unlike previous translations of yusuf ali, this one does not contains words of old english like thee, thine, thou, etc above comment is wrong and is showing words of old english someone has retranslated the work of yusuf ali into new english, which makes this book easy to understand. The holy quran color coded english translation with matching. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali.
With text, translation and commentary with text, translation and commentary with text, translation and commentary abdullah yusuf ali 25 sep 2002. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. Quran comes with the persian script, commonly used in india, pakistan and throughout the world. Hafiz abdullah yusuf ali was born in surat, gujarat in british india to a wealthy merchant family with a dawoodi bohra father. Quran is a holy book that filled with words from allah through prophet. The artistic images painted by the words are unique and priceless. The holy quran translation by abdullah yusuf ali furqaan. For i imagine that the arabic is much more poetic than the english that i was raised on.
Abdullah yusuf ali please read the book for commentary by the author acknowledgement. The quran, a book which brings glad tidings to mankind along with divine admonition, stresses the importance of mans discovery of truth on both spiritual and. On the left, the english translation and on the right the arabic. The holy quran goodreads meet your next favorite book. He was also one of the trustees of the east london mosque. It includes an english translation by abdullah yusuf ali and a transliteration into roman text by abdul haleem eliyasee. The holy quran english translation by abdullah yusuf ali by. It is the duty of every muslim, man, woman, or child, to read the quran and understand it according to his own capacity.
It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali islamic. I like this version as abdullah has made a direct translation without being personally judgemental to anybody. The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Eliyasee hardcover this is a nice hardbound edition of the popular three column format quran with. His translation is one of the most widelyknown and used in the english speaking world. Holy quran english translation kindle edition by allah. The holy quran with colour coded english transliteration. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. Holy quran colour coded with roman english translation. H eliyasee, english qurans, english translation qurans, english quraans, english translation quraans, english transliteration qurans, english translated qurans, romanized arabic script.
Reproduced from the original 1946, abdullah yusuf ali quran translation in english with arabic text, famously promoted by sheikh ahmed deedat in the 80s and 90s. English translation, commentary and notes with full arabic text english and arabic edition abdullah yusuf ali. The meaning of the holy quran translated abdullah yusuf aliarabic text with revised english translation, commentary index edition highlights. The holy quran with color coded english transliteration and translation hardcover by abdullah yusuf ali translator, global islamic publication introduction 4. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Sir abdullah yusuf ali, cbe, frsl 14 april 1872 a 10 december 1953 was a britishindian islamic scholar who translated the quran into english. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. English translation of noble quran by dr muhsin khan. Hafiz abdullah yusuf ali 14 april 1872 10 december 1953 was an indian islamic scholar who translated the quran into english. The holy quran english translation with arabic text by allama abdullah yusuf ali this is a nice hardbound edition of the popular 2column format holy quran with arabic text, and english translations. Jan 01, 2009 this is a nice hardbound edition of the popular 3column format holy quran with colour coded arabic text, romanized transliterated english, and colour coded english translation by abdullah yusuf ali. Quran in english clear and easy to read, with audio. The holy quran english translation by abdullah yusuf ali by abdullah yusuf ali isbn.
Eliyasee hardcover this is a nice hardbound edition. In the name of allah, the beneficent, the merciful. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family with a dawoodi bohra father. This translation, by abdullah yusuf ali, is considered to be the most faithful rendering available in english. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, new. Get cozy and expand your home library with a large online selection of books at. This is a nice hardbound edition of the popular 3column format holy quran with colour coded arabic text, romanized transliterated english, and colour coded english translation by abdullah yusuf ali. The holy quran english translation with original arabic text. Jan 01, 1989 i love the holy quran and i like abdullah yusuf ali translation. The present edition of yusuf ali s translation, in three volumes, with a new introduction, prepared by dr sabrina lei, an insightful european muslim philosopher who previously produced its translation in italian, and published by tawasul europe centre for research dialogue, rome, an independent muslim think tank and publishing venture, seeks to present the universal message of this twentieth century classic in front of the general public in. The meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali, arabicenglish, paper. Shop amongst our popular books, including 26, the quran, the quran and more from abdullah yusuf ali.
Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. However, it is important to remember at all times that the authoritative text is the quran itself. The holy quran, original arabic text, english translation by. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf ali s holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language.
He studied english literature and studied at several european universities, including the university of leeds. The holy quran color coded english translation with. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. The holy quran with color coded english transliteration and. The quran is a book of directions, showing man the right path to tread. His translation of the quran is one of the most widely known and used in the englishspeaking world.
This version, the yusuf ali quran is the most faithful translation available in english. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. This is the most popular english translation of the holy quran among the muslim masses across the english speaking world. Abdullah yusuf ali was born in surat, gujarat in british india. Transliteration in roman script with arabic text and english translationcolor of the book may vary. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets.
Transliteration of the quran is side by side with the arabic text of the quran. An english interpretation of the holy quran with full. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by the anglophile british indian ismaili bohri shiite muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953 during the british raj. The meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali, arabic english, paper. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2021. Holy quran english translation kindle edition by allah, yusuf ali, abdullah. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. The holy quran english translation by abdullah yusuf ali transliteration in roman script by m.
Translation is good and yusuf ali is well known world wide for his work of translating the quran. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. Abdullah yusuf ali was an muslim scholar born in india who translated the holy quran into english. Holy quran english arabic abdullah yusuf ali cnet download. He lived many years of his life in england where he died in 1952. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi. Arabic text in madinah script, newly reset and improved. Holy quran english arabic abdullah yusuf ali free download arabic keyboard, the noble quran by abdullah yusuf ali, quran auto reciter, and many more programs. Buy the meaning of the holy quran by ali, yusuf, fahim, mr. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus. The holy quran english translation of the meanings of the quran with notes. Free shipping and pickup in store on eligible orders.
1692 1230 958 1862 424 1303 1588 588 1215 778 1046 265 1760 178 973 514 222 1449 407 1853 220 1429 1031 1116 258 1088 1197 1317